1
00:00:55,850 --> 00:00:57,400
Dobro?

2
00:00:57,600 --> 00:00:59,690
Što se događa vani?

3
00:01:00,690 --> 00:01:04,030
Imali ste pravo, poludjeli su.

4
00:01:04,230 --> 00:01:06,820
Svi sumnjaju jedni na druge,

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,150
djeca u uličici kreću se samo u grupama,

6
00:01:09,240 --> 00:01:12,330
a Scianelovi dečki se raspituju
da pokaže da nije povezana.

7
00:01:12,410 --> 00:01:13,750
Mulat?

8
00:01:13,820 --> 00:01:17,960
Kaže da su princ i on bili kao braća
a sada želi Patuljkovu glavu.

9
00:01:26,670 --> 00:01:28,590
Što Ćiro kaže?

10
00:01:28,670 --> 00:01:31,010
Sazvao je sastanak.

11
00:01:31,090 --> 00:01:32,890
Naravno, to mu je prioritet.

12
00:01:32,970 --> 00:01:35,820
Taj ološ i dalje vjeruje u demokraciju.

13
00:01:38,470 --> 00:01:40,890
Demokracija ne može funkcionirati.

14
00:01:40,980 --> 00:01:44,160
Psi se međusobno proždiru ako nema biča.

15
00:01:55,740 --> 00:01:58,210
Malamore želi znati što učiniti.

16
00:01:59,120 --> 00:02:01,970
Čekamo dok otrov ne uđe u njihova srca.

17
00:02:29,860 --> 00:02:32,190
Svi znamo tko je to napravio.

18
00:02:32,490 --> 00:02:37,540
Ne možemo dopustiti nekome
ubiti jednog od nas i ne pomaknuti se.

19
00:02:37,870 --> 00:02:42,040
Princ mu sve oprosti,
ali patuljku to nije bilo dovoljno.

20
00:02:42,290 --> 00:02:44,870
On ti je prijatelj, ali mora platiti.

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
Prvo ćemo vidjeti tko je to stvarno učinio.

22
00:02:46,830 --> 00:02:49,130
Svi znamo da je to bio Dwarf!

23
00:02:49,210 --> 00:02:50,630
Ne znam ništa!

24
00:02:50,840 --> 00:02:54,470
Znam da je Pietro Savastano nestao.
Želim znati

25
00:02:54,550 --> 00:02:58,310
ako se drži našeg dogovora
ili se prikloniti nekome.

26
00:02:58,510 --> 00:03:01,860
Ćiro, reci što moraš.

27
00:03:02,060 --> 00:03:03,610
Zato smo ovdje.

28
00:03:04,060 --> 00:03:08,120
Svi znamo da tvoj Raffaele izlazi.

29
00:03:08,190 --> 00:03:11,290
Gladan je i želiš ga
pronaći stol postavljen.

30
00:03:11,360 --> 00:03:14,570
Želimo vas oboje usrećiti,
i ti također.

31
00:03:15,530 --> 00:03:18,330
Izgubio si dobrog prijatelja, želiš pravdu.

32
00:03:18,820 --> 00:03:20,830
Ali moramo razumjeti,

33
00:03:21,080 --> 00:03:24,290
moramo biti sigurni
nema lukavca iza ovoga.

34
00:03:25,620 --> 00:03:27,510
Preuzimam punu odgovornost.

35
00:03:27,710 --> 00:03:30,590
Ja garantiram tvoje apetite,

36
00:03:31,040 --> 00:03:34,060
ali ova nas glad ne može umiriti
jedni drugima za grlo.

37
00:03:38,300 --> 00:03:40,440
Patuljak je moj posao.

38
00:03:41,260 --> 00:03:43,520
Ako je ubio Princea, natjerat ću ga da plati,

39
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
ali ga dirajte bez dopuštenja
i natjerat ću te da jedeš vlastite ruke,

40
00:03:47,560 --> 00:03:49,320
prst po prst.

41
00:04:06,000 --> 00:04:07,590
Daj mi upaljač.

42
00:04:36,070 --> 00:04:38,570
- Zašto ideš?
- Želi me vidjeti.

43
00:04:38,780 --> 00:04:40,870
- Zar se ne bojiš?
-Čega?

44
00:04:41,070 --> 00:04:42,880
Mi smo braća.

45
00:04:44,740 --> 00:04:48,800
Tvoj brat ti je dopustio
biti ponižen pred svima.

46
00:04:49,000 --> 00:04:50,750
Nije mogao ništa učiniti, Teresa.

47
00:04:50,960 --> 00:04:53,260
To je ono u što želiš vjerovati.

48
00:04:53,460 --> 00:04:55,760
Ne znaš o čemu govoriš.

49
00:04:56,500 --> 00:04:58,810
Znam što čujem na ulicama.

50
00:04:59,010 --> 00:05:00,890
Od koga?

51
00:05:01,090 --> 00:05:02,560
Svi.

52
00:05:02,760 --> 00:05:05,260
Svi govore isto,

53
00:05:05,470 --> 00:05:07,560
da si to bio ti.

54
00:05:07,930 --> 00:05:10,950
- Jeste li ubili Princea?
-Nisam to učinio.

55
00:05:11,140 --> 00:05:13,030
I Ciro to zna.

56
00:05:14,900 --> 00:05:18,030
Scianel je danas održao sastanak sa svima.

57
00:05:19,280 --> 00:05:22,820
Prijatelj koji zna
rekla mi je njezina snaha.

58
00:05:23,660 --> 00:05:26,370
To su samo ženski tračevi.

59
00:05:26,580 --> 00:05:29,710
Oni planiraju podijeliti vaše mjesto trgovanja.

60
00:05:30,660 --> 00:05:32,550
Brat ti kopa grob.

61
00:05:32,620 --> 00:05:35,130
grob? moj brat?

62
00:05:36,880 --> 00:05:41,050
Kad bih morala birati između njega i tebe,
Uvijek bih izabrala njega.

63
00:05:42,010 --> 00:05:46,680
Ti si moj život, ali možeš pasti mrtav
ako ono što kažem nije istina.

64
00:06:32,270 --> 00:06:35,610
Našli su ga ispred skladišta
u Casavatoreu.

65
00:06:35,810 --> 00:06:39,360
- Zašto je Gabriele bila tamo?
-Njegova životinja je bila tamo.

66
00:06:41,940 --> 00:06:43,700
Obično je išao sam?

67
00:06:43,900 --> 00:06:47,040
S Angelinom Sepinom,
nekada se brinuo za životinju.

68
00:06:47,490 --> 00:06:49,380
Ne znam tko je to napravio,

69
00:06:49,580 --> 00:06:53,540
ali princ nije mogao vidjeti zlo, nije imao pojma.

70
00:07:04,970 --> 00:07:07,430
Nalazimo Angela Sepina. želim ga.

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
To sranje zna sve.

72
00:07:09,800 --> 00:07:12,520
Idi do njegove kuće, pronađi ga.

73
00:07:12,720 --> 00:07:14,980
Svatko tko stane na put loše završi.

74
00:08:16,290 --> 00:08:18,590
Sjećaš se kad smo se upoznali?

75
00:08:19,670 --> 00:08:21,750
Na dan Svetog Ante,

76
00:08:22,340 --> 00:08:24,220
Prije 20 godina.

77
00:08:25,050 --> 00:08:26,930
Bili smo djeca.

78
00:08:28,430 --> 00:08:30,930
Naša družina je bila super cool!

79
00:08:32,260 --> 00:08:34,560
Svi naši prijatelji su ovdje.

80
00:08:35,060 --> 00:08:36,530
Nikola...

81
00:08:38,940 --> 00:08:41,440
Ubili su ga 2006.

82
00:08:44,480 --> 00:08:46,160
krafna...

83
00:08:47,110 --> 00:08:49,000
Kakav lik!

84
00:08:53,030 --> 00:08:55,540
Zaljubio se u krivu ženu.

85
00:08:57,500 --> 00:08:59,580
Ostali smo samo ja i ti.

86
00:09:08,210 --> 00:09:09,690
Znaš što ja mislim?

87
00:09:11,090 --> 00:09:14,230
Ubio si ga jer
bila si ljubomorna na njega i mene.

88
00:09:16,810 --> 00:09:18,530
Nisam to učinio.

89
00:09:19,930 --> 00:09:23,070
Rekao si da ti vjerujem i jesam.

90
00:09:23,940 --> 00:09:25,070
Rosario,

91
00:09:26,610 --> 00:09:28,860
Ne želim te doći posjetiti ovdje.

92
00:09:37,660 --> 00:09:39,750
Otići sa svojom kćeri i Terezom.

93
00:09:39,950 --> 00:09:42,260
Pogledaj me u lice, to sam ja!

94
00:09:42,670 --> 00:09:47,470
Naši saveznici se ljube u usta
i pucati jedni drugima u glavu.

95
00:09:47,670 --> 00:09:51,930
Mi smo dečki iz Secondigliana.
Raskinimo ovaj savez.

96
00:09:52,130 --> 00:09:55,180
Neću, ni zbog tebe ni zbog bilo koga.

97
00:09:57,060 --> 00:10:00,350
- Ne vjeruješ da ja to nisam učinio.
-Nisi?

98
00:10:03,310 --> 00:10:05,150
Onda to moram dokazati.

99
00:10:05,980 --> 00:10:10,160
Ovo je otišlo predaleko,
svi su otrovani, čak i rne.

100
00:10:12,450 --> 00:10:14,620
Ako ti želim spasiti život, odlazi.

101
00:10:42,480 --> 00:10:44,450
Moramo otići.

102
00:10:44,640 --> 00:10:46,700
OK, idemo, pa što?

103
00:10:47,150 --> 00:10:48,950
Ići ćemo, ti i ja.

104
00:11:15,470 --> 00:11:17,140
Stavi ovo u auto.

105
00:11:17,340 --> 00:11:18,820
Što je bilo?

106
00:11:18,930 --> 00:11:21,650
Ništa, moram ići na nekoliko dana.

107
00:11:21,930 --> 00:11:23,440
Nema problema.

108
00:11:23,890 --> 00:11:26,610
Ali tu se ništa ne mijenja,
to su još uvijek sve moje stvari.

109
00:11:27,560 --> 00:11:31,820
Ako se itko u Alijansi zajebava,
prostrijeliti mu očne jabučice.

110
00:11:32,030 --> 00:11:33,530
Ne brini.

111
00:11:33,780 --> 00:11:36,540
Postavite više vidikovaca oko mjesta.

112
00:11:36,700 --> 00:11:38,870
Bolje da se ne usude, mi ovdje vladamo.

113
00:11:39,070 --> 00:11:43,460
Ovo su vaše i naše stvari,
branit ćemo ga kao vlastiti dom.

114
00:11:43,660 --> 00:11:44,920
Dobro.

115
00:11:45,120 --> 00:11:48,250
Nazvat ću uskoro da ti kažem
gdje donijeti novac.

116
00:11:49,750 --> 00:11:52,880
Ako mi se nešto dogodi,
novac je za njih.

117
00:11:53,510 --> 00:11:55,260
Pogledaj me, moram biti siguran.

118
00:11:55,470 --> 00:11:57,550
Kunem se životom.

119
00:12:00,390 --> 00:12:01,860
Bok.

120
00:12:09,350 --> 00:12:11,240
Brinuti.

121
00:12:59,030 --> 00:13:02,870
<i>Obala Lam</i>

122
00:13:33,690 --> 00:13:35,990
Vidiš kako je ovdje lijepo?

123
00:13:39,530 --> 00:13:41,910
Mama, kad idemo kući?

124
00:13:42,110 --> 00:13:44,420
Uskoro, stvarno uskoro.

125
00:13:46,490 --> 00:13:48,460
Znaš što ćemo učiniti?

126
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
Ići ćemo plivati
dok tvoji kolege uče.

127
00:13:57,550 --> 00:13:59,630
Neće li voda biti hladna?

128
00:13:59,840 --> 00:14:01,390
ne,

129
00:14:01,590 --> 00:14:03,260
idemo!

130
00:14:03,590 --> 00:14:05,060
hajde

131
00:14:22,200 --> 00:14:24,080
žao mi je

132
00:14:25,410 --> 00:14:28,120
Nisam mislio ono što sam rekao.

133
00:14:30,580 --> 00:14:33,080
Ljudi govore mnogo stvari kada se svađaju.

134
00:14:36,750 --> 00:14:38,720
znala sam.

135
00:14:38,920 --> 00:14:40,590
Što?

136
00:14:42,010 --> 00:14:43,560
On je to učinio.

137
00:14:45,640 --> 00:14:47,520
Što je učinio?

138
00:14:49,310 --> 00:14:51,390
Ubio je Deborah.

139
00:14:54,730 --> 00:14:57,230
Ubio je majku svoje kćeri.

140
00:15:00,190 --> 00:15:04,580
Kako sam mogao misliti
oklijevao bi izdati brata?

141
00:15:08,870 --> 00:15:10,620
Ciro je ubio Deborah?

142
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
Znao si?

143
00:15:22,670 --> 00:15:24,560
Jeste li mu pomogli?

144
00:16:18,140 --> 00:16:21,490
Idem se istuširati, pa ćemo se igrati.

145
00:16:22,520 --> 00:16:24,610
volim biti s tobom.

146
00:16:27,320 --> 00:16:29,620
I ja volim biti s tobom.

147
00:16:29,820 --> 00:16:31,910
Ali ne ostaješ dugo.

148
00:16:32,410 --> 00:16:34,300
Tata ima mnogo posla, znaš.

149
00:16:34,490 --> 00:16:36,380
Dajem ti sve što želiš.

150
00:16:51,010 --> 00:16:53,100
Sve što imam si ti, tata.

151
00:16:58,600 --> 00:17:00,690
uvijek sam s tobom,

152
00:17:02,150 --> 00:17:05,280
ali nije istina ja sam sve što imaš,
imaš puno prijatelja.

153
00:17:06,480 --> 00:17:08,990
Ja imam samo tebe.

154
00:17:13,280 --> 00:17:16,080
U pravu si, moramo više biti zajedno.

155
00:17:16,290 --> 00:17:18,590
Idi se igraj, odmah dolazim.

156
00:17:54,700 --> 00:17:56,170
Prilično.

157
00:18:12,180 --> 00:18:14,060
Želite li se malo igrati?

158
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
Samo naprijed!

159
00:18:18,180 --> 00:18:20,270
Gledat ću te odavde.

160
00:18:27,400 --> 00:18:29,490
Nemojte smočiti cipele.

161
00:19:04,770 --> 00:19:06,240
Tata!

162
00:19:25,420 --> 00:19:26,890
Rosario!

163
00:19:54,780 --> 00:19:56,870
- Ćiro...
-Uđi.

164
00:20:01,080 --> 00:20:03,160
Što nije u redu?

165
00:20:03,370 --> 00:20:05,540
Rosario je ubijena.

166
00:20:05,750 --> 00:20:08,550
- Koji kurac? Kada?
- Prije dva sata.

167
00:20:08,750 --> 00:20:10,640
Tko je to napravio?

168
00:20:10,880 --> 00:20:13,180
- Tko je to napravio?
-Ne znam.

169
00:20:13,380 --> 00:20:15,470
Što nije u redu, tata?

170
00:20:22,390 --> 00:20:23,900
Ujak Rosario je ubijen.

171
00:20:26,100 --> 00:20:28,190
Preokrenite susjedstvo naopačke

172
00:20:28,400 --> 00:20:31,410
i donesite mi ime
ubojice mog brata, idi!

173
00:21:18,530 --> 00:21:20,410
Dakle, istina je?

174
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
Da, upucan je ravno ispred
njegove kćeri. Ciro je poludio.

175
00:21:24,910 --> 00:21:26,170
I što sada?

176
00:21:26,370 --> 00:21:29,500
Neće stati dok ne otkrije tko je to učinio.

177
00:21:29,710 --> 00:21:33,250
- Ako je to bio tip iz Saveza?
- Savez je raskinut.

178
00:21:34,880 --> 00:21:37,560
Pa će sad svi grabiti
mjesta za besplatno trgovanje.

179
00:21:37,630 --> 00:21:40,760
Možda ovo znači da je došao naš trenutak.

180
00:21:41,590 --> 00:21:44,100
- Za što?
- Za rat.

181
00:22:24,970 --> 00:22:27,690
Reci Ciru da surađujemo.

182
00:22:27,890 --> 00:22:30,820
Može i sam vidjeti.

183
00:22:31,020 --> 00:22:33,320
Onaj tko se ne zajebava je Mulat.

184
00:22:33,520 --> 00:22:37,280
On je jedini od nas
s većim razlozima za pucanje u Dwarfa

185
00:22:37,480 --> 00:22:40,330
i osvetiti svog prijatelja. Jasan?

186
00:22:41,440 --> 00:22:45,410
Došao je trenutak da mu postavimo nekoliko pitanja.

187
00:22:47,490 --> 00:22:48,540
Ići!

188
00:22:49,450 --> 00:22:52,170
- Dobro veče.
-Zbogom.

189
00:23:25,200 --> 00:23:26,830
- Mulat!
-Što?

190
00:23:30,660 --> 00:23:32,550
Patuljak je mrtav.

191
00:23:45,470 --> 00:23:48,180
- Ciro te želi vidjeti.
- Ovdje sam.

192
00:23:48,390 --> 00:23:51,100
Scianel je dao tvoje ime.

193
00:23:51,310 --> 00:23:54,730
Reci Ciru onome koji pokazuje
je uvijek onaj koji puca.

194
00:23:54,930 --> 00:23:58,030
Idi po šampanjac, nazdravit ćemo.

195
00:23:58,480 --> 00:24:00,900
Moj brat princ je osvećen.

196
00:24:12,120 --> 00:24:15,050
Nitko od naših nije pucao u njega.

197
00:24:15,500 --> 00:24:17,170
Nitko odavde.

198
00:24:17,370 --> 00:24:19,260
Radili su po naređenju.

199
00:24:27,470 --> 00:24:29,690
I nitko ne zna tko je naredio?

200
00:24:31,100 --> 00:24:32,570
nitko

201
00:24:32,930 --> 00:24:35,430
Scianel i Mulat
seru jedni drugima.

202
00:24:46,400 --> 00:24:48,820
Mogao je biti bilo tko od nas.

203
00:24:54,290 --> 00:24:55,880
Teresa i Simonetta?

204
00:24:56,370 --> 00:24:58,420
Vratili su se.

205
00:24:58,670 --> 00:25:00,670
Kod kuće su s obitelji.

206
00:25:01,750 --> 00:25:02,880
Ići.

207
00:25:13,680 --> 00:25:15,850
Sviđa mi se ova boja ovdje.

208
00:25:16,390 --> 00:25:18,030
Hoćete li ga koristiti?

209
00:26:41,810 --> 00:26:43,450
Neka uđe.

210
00:27:11,300 --> 00:27:14,020
Nisam imao vremena pomiriti se s njim.

211
00:27:15,470 --> 00:27:17,270
Ne mogu si oprostiti.

212
00:27:18,390 --> 00:27:20,270
Naći ću ga...

213
00:27:22,520 --> 00:27:24,070
Znam što si učinio.

214
00:27:25,100 --> 00:27:27,070
znam sve.

215
00:27:27,270 --> 00:27:31,030
Ne znaš cijenu za sve ovo.

216
00:27:32,360 --> 00:27:35,490
Rosario je bila jedina
koji te je volio zbog onoga što jesi.

217
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
Sad si ostao sam sa svojom savješću.

218
00:27:43,000 --> 00:27:45,330
Ti i tvoja djevojčica morate otići.

219
00:27:46,580 --> 00:27:49,930
Nisi siguran dok ne pronađem
tko god ubio Rosario.

220
00:27:51,960 --> 00:27:54,220
Odlazi i drži jezik za zubima,

221
00:27:54,880 --> 00:27:56,890
to je najbolje za sve.

222
00:28:03,220 --> 00:28:04,980
Maria Rita, idemo.

223
00:29:54,920 --> 00:29:56,310
Ne brini.

224
00:29:59,800 --> 00:30:01,850
Birala sam fotografiju za Rosario.

225
00:30:18,440 --> 00:30:20,330
nedostaje li ti

226
00:30:21,280 --> 00:30:22,750
toliko,

227
00:30:22,950 --> 00:30:25,250
baš kao i ti.

228
00:30:32,000 --> 00:30:35,840
Gospođa kaže da mama sve vidi,

229
00:30:36,040 --> 00:30:38,350
što jest, što je bilo i što će biti.

230
00:30:38,550 --> 00:30:40,220
Je li to istina?

231
00:30:42,550 --> 00:30:45,480
Mislim da jedino što želi vidjeti si ti.

232
00:30:54,440 --> 00:30:56,530
Odabrao sam ovaj.

233
00:31:19,210 --> 00:31:20,680
- Dobra večer, Don Ciro.
-Večer.

234
00:31:20,880 --> 00:31:23,810
- Što je bilo?
-Trebam vaše usluge.

235
00:31:24,010 --> 00:31:25,900
Vama na raspolaganju.

236
00:31:27,800 --> 00:31:29,690
Treba mi grob za brata.

237
00:31:29,890 --> 00:31:31,560
Nema problema.

238
00:31:32,020 --> 00:31:33,310
Odmah.

239
00:31:43,030 --> 00:31:44,500
Peppe!

240
00:31:51,120 --> 00:31:52,380
Don Amaturo!

241
00:31:54,710 --> 00:31:56,460
Zašto u ovo doba?

242
00:31:56,620 --> 00:31:59,550
Umro je dobar prijatelj. Treba mi grob.

243
00:32:28,660 --> 00:32:31,370
- Ovaj ovdje.
- Već je zauzeto.

244
00:32:32,040 --> 00:32:34,340
Tu i tamo dođu odati počast.

245
00:32:34,870 --> 00:32:37,640
Tamo dolje je mjesto za odmor...

246
00:32:38,000 --> 00:32:41,960
Bez argumenata, ovo je grob mog brata.

247
00:32:42,670 --> 00:32:43,800
Pokrenite se.

248
00:32:43,960 --> 00:32:45,930
Nema problema, Don Ciro.

249
00:32:53,180 --> 00:32:55,070
Ova je prekrasna.

250
00:35:00,310 --> 00:35:02,400
Još nas trebate?

251
00:35:02,600 --> 00:35:04,490
Ostavite vrata otvorena.

252
00:35:05,400 --> 00:35:07,900
- Ne želim nikoga u blizini.
-U REDU.

253
00:35:24,500 --> 00:35:25,970
Da?

254
00:35:28,040 --> 00:35:29,930
Odmah dolazim.

255
00:35:31,380 --> 00:35:33,680
Čekaj me, moram biti tamo.

256
00:35:38,260 --> 00:35:39,940
hajde

257
00:35:50,150 --> 00:35:51,700
Skini je s mene!

258
00:36:26,520 --> 00:36:28,110
Spasio ti je život

259
00:36:28,270 --> 00:36:31,200
i ubio si ga kao psa,
govno jedno.

260
00:36:32,530 --> 00:36:34,830
Ciro, moramo otići odavde.

261
00:36:41,620 --> 00:36:44,340
Pozovite sve i odvedite ga na groblje.

262
00:37:19,200 --> 00:37:20,870
S puta mi se.

263
00:37:30,040 --> 00:37:32,550
Molim te, sažali se.

264
00:37:32,750 --> 00:37:35,050
- Začepi.
- Smiluj se!

265
00:37:35,510 --> 00:37:38,640
Natjerali su me na to,
onda su me ipak htjeli ubiti.

266
00:37:39,430 --> 00:37:41,930
Traže me.

267
00:37:43,050 --> 00:37:45,140
Tvoji neprijatelji su moji neprijatelji.

268
00:37:53,110 --> 00:37:56,290
Odveo si ga da vidi njegovu životinju
jer su ti naredili, ha?

269
00:37:57,440 --> 00:38:00,580
Prijetili su da će ubiti Susy.

270
00:38:01,530 --> 00:38:03,000
Čeka bebu.

271
00:38:06,330 --> 00:38:07,460
A moj brat?

272
00:38:09,410 --> 00:38:11,550
Ne znam ništa o Patuljku.

273
00:38:14,000 --> 00:38:17,760
Prvo ću jebati Susy, a onda je pokopati pored tebe,

274
00:38:17,960 --> 00:38:21,100
tako da ćete uvijek biti zajedno,
ti, ona i tvoje kopile.

275
00:38:23,220 --> 00:38:24,980
ništa ne znam.

276
00:38:26,350 --> 00:38:28,480
Tko vam je naredio da izdate princa?

277
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
- Molim te...
-Tko?

278
00:38:40,490 --> 00:38:42,990
Molim te, molim te...

279
00:38:44,490 --> 00:38:46,380
sve ću ti reći.

280
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
Jeste li znali da princ
kupovao je stvari od Gennara,

281
00:39:45,890 --> 00:39:47,560
izvan našeg dogovora?

282
00:39:48,600 --> 00:39:50,980
Odatle mu dolazi sav novac.

283
00:39:53,100 --> 00:39:54,690
Rosario je bila u pravu,

284
00:39:55,560 --> 00:39:57,370
shvatio je i nije mu vjerovao.

285
00:39:59,270 --> 00:40:03,150
Gennaro je želio da raste
a zatim okrenuti ploču u pravo vrijeme.

286
00:40:03,740 --> 00:40:06,210
A patuljak nije ubio princa.

287
00:40:07,320 --> 00:40:09,000
Pietro Savastano je,

288
00:40:09,620 --> 00:40:12,170
čak i znajući
bio je u dosluhu sa svojim sinom.

289
00:40:13,080 --> 00:40:15,380
I Pietra Savastana
također iza Dwarfove smrti.

290
00:40:16,670 --> 00:40:18,300
Zašto protiv sina?

291
00:40:19,380 --> 00:40:21,470
Jer želi vladati sam,

292
00:40:22,090 --> 00:40:24,180
nitko drugi oko njega, čak ni njegov sin.

293
00:40:27,090 --> 00:40:29,430
Sada vidim samo dva puta.

294
00:40:31,600 --> 00:40:33,350
Jedan u kojem smo svi ujedinjeni

295
00:40:33,560 --> 00:40:36,110
i igramo ovu igru
protiv oca i sina.

296
00:40:40,190 --> 00:40:43,240
Drugi nas vodi
u ovakav grob svi mi.

297
00:40:46,700 --> 00:40:48,420
Samo se moramo odlučiti.

298
00:41:26,490 --> 00:41:27,740
Gubi se odatle.

299
00:42:19,500 --> 00:42:21,590
Ne želim te nikad više vidjeti.

300
00:42:22,500 --> 00:42:25,680
Ako to učinim, ubit ću tebe i cijelu tvoju obitelj.

301
00:42:38,140 --> 00:42:40,940
- Hvala.
- Gubi se prije nego se predomislim.

302
00:44:14,280 --> 00:44:15,490
tata...

303
00:44:18,990 --> 00:44:21,040
Zašto si me doveo ovamo?

304
00:44:26,580 --> 00:44:28,640
Vaša majka je umrla ovdje.

305
00:44:34,340 --> 00:44:35,930
Htjela sam da znaš.

306
00:45:08,710 --> 00:45:11,510
- Što ti misliš?
- Što tu ima razmišljati?